1

Нрисимха кавачам вакшье
Прахладе нодитам пура
Сарва ракша карам пуньям
Сарво падрава нашанам

Сейчас я произнесу мантру преданного Прахлады
Нрисимха-кавачу, которая избавляет от всех грехов
и дарует благочестие, а также даёт защиту и
рассеивает все опасности!

2
Сарва сампат карам чайва
Сварга мокша прадаякам
Дхьятва Нрсимхам девешам
Хема симхасана стхитам

Эта молитва Нрисимхе освобождает,
дарует любые богатства и возможность достижения
райских планет, либо полного освобождения.
Я буду читать эту мантру, сосредоточив свой ум
на Господе Нрисимхе, который восседает
на золотом троне, украшенном львами.

3
Нивритасьям три наянам
Шарад инду сама прабхам
Лакшмья лингита вамангам
Вибхути бхир упашритам

Нрисимха умиротворённо восседает на троне
со спокойным лицом. У Нарасимхи три глаза,
а Его тело сверкает, как полная осенняя луна.
Его вечная супруга Шри Лакшми Деви
сидит слева от Господа и нежно его обнимает.
В облике Нрисимхи проявлены
божественные силы и энергии всего сущего.

4
Чатур бхуджам комалангам
Сварна кундала шобхитам
Сароджа шобхитораскам
Ратна кеюра мудритам

У Господа Нрисимхи утончённое телосложение
и четыре руки. В ушах Его – золотые серьги,
а на груди – золотой панцирь и гирлянда
из лотосов. На плечах Нрисимхадева —
украшения из драгоценных камней.

5
Тапта канчана санкашам
Пита нирмала васасам
Индради сура маулистха
Спхуран маникья диптибхих

Господь Нрисимха одет в безупречные жёлтые
одежды и ожерелья сверкающие,
будто расплавленное золото.
Господа окружают сияющие полубоги
во главе с небесным царём Индрой.

6
Вираджита пада двандвам
Шанкха чакради хетибхих
Гарутмата ча винаят
Стуяминам муданвитам

В руках у Нрисимхи лотос, булава, раковина

и диск сударшана. Господь исполнен блаженства.

Его спутники, среди которых и орёл Гаруда,

беспрестанно прославляют Его молитвами.

7
Сва хрит камала самвасам
Критва ту кавачам патхет
Нрсимхо ме ширах пату
Лока ракшартха самбхавах

Произнося эту Нрисимха-кавачу, я концентрирую

свой ум и обращаюсь к Господу Нрисимхе,

который находится в сердцах всех живых существ.

О, Господь, защитник вселенной!

Пожалуйста, защити меня!

8
Сарваго пи стамбха васах
Пхалам ме ракшату дхванех
Нрисимхо ме дришау пату
Сома сурьягни лочанах

О, вездесущий Господь Нрисимха, вышедший

из колонны! Пусть прочитанные мной молитвы

осуществятся, а желания сбудутся.

О, Господь Нрисимха, чьи огненные глаза

светятся подобно солнцу и луне!

Пожалуйста, защити мои глаза!

9
Смритир ме пату Нрихарих
Муни варья стути приях
Насам ме симха насас ту
Мукхам Лакшми мукха приях

О, Нрихари! Тебя славят лучшие из мудрецов.

Пожалуйста, защити мою память и очисть разум.

Защити мой нос, о Господь с львиным носом!

Защити моё лицо, о Господь, чьё лицо

так дорого Лакшми!

10
Сарва видьядхипах пату
Нрисимхо расанам мама
Вактрам патвинду ваданах
Сада Прахлада вандитах

О, Господь Махасимха, властелин всего знания!

Пожалуйста, защити мой язык и рот.

Твой лик, прекрасный подобно Луне, постоянно

прославляет преданный Прахлада.

11
Нрисимхах пату ме кантхам
Скандхау бху бхараната крит
Дивьястра шобхита бхуджо
Нрисимхах пату ме бхуджау

О, Господь Лакшми — Нрисимха, пожалуйста,

защити мою шею! О, Господь, способный держать

весь мир, пожалуйста, защити мои плечи и талию!

О, Господь чьи руки украшены божественным

оружием, пожалуйста защити мои руки!

12
Карау ме дева варадо
Нрисимхах пату сарватах
Хридаям йоги садхьяш ча
Нивасам пату ме Харих

О, Господь Дивьясимха, благословляющий

ладонью полубогов, пожалуйста, защити мои

ладони! О, Господь, пребывающий в сердцах

в форме Хари, защити моё сердце!

13
Мадхьям пату Хираньякша
Вакшах кукши видаранах
Набхим ме пату Нрихарих
Сва набхи Брахма самстутах

О, Господь Нрисимха, разорвавший грудь

и живот демона Хираньякашипу, пожалуйста,

защити мою грудь и живот! О, Господь Нрихари,

защити мой пупок!  Тебе возносит молитвы

Господь Брахма, родившийся из лотоса,

который вырос из пупка Верховного Господа.

14
Брахманда котаях катьям
Ясьясау пату ме катим
Гухьям ме пату гухьянам
Мантранам гухья рупа дхрик

О, Господь Нрисимха, в чьём животе

после разрушения мира сохраняются десятки

миллионов вселенных, пожалуйста, защити

нижнюю часть моего тела! О, Нрисимха!

Твой образ скрыт в звуках всех мантр,

защити скрытые части моего тела.

15
Уру мано бхавах пату
Джануни нара рупа дхрик
Джангхе пату дхара бхара
Харта ёсау Нрикесари

О, Господь Нрисимха, проявляющийся в умах

преданных и похожий обликом на человека,

пожалуйста, защити мои бёдра!

О,  человеко-лев Нрикесари, избавивший

этот мир от бремени демонов, защити мои колени!

16
Сура раджья прадах пату
Падау ме Нрихаришварах
Сахасра ширша пурушах
Пату ме сарвашас танум

О, господь Нрихаришвара, подаривший небесное

царство полубогам, пожалуйста, защитит мои стопы!

О, тысячеглавый Господь, чьё тело – вся вселенная,

пожалуйста, защити моё тело целиком!

17
Махограх пурватах пату
Махавираграджо гнитах
Маха Вишнур дакшине ту
Маха Джвалас ту нирртау

О, проявляющий великий гневе Господь Нрисимха,

пожалуйста, защити меня с востока,

которым управляет царь Богов Индра!

О, высший из всех героев Господь Нрисимха,

защити меня с юго-востока,

которым управляет Бог Солнца Сурья!

О, Господь в облике Маха-Вишну, защити меня с юга,

которым управляет Бог смерти Ямарадж!

О,  излучающий ослепительное сияние

Господь Нрисимха, защити меня с юго-запада,

которым управляет Бог огня Агнидев!

18
Пашчиме пату сарвешо
Диши ме сарвато мукхах
Нрисимхах пату ваявьям
Саумьям бхушан виграхах

О, вездесущий Господь, пожалуйста,

защити меня с запада, которым управляет

Бог космоса и вод, Варуна!

О, Нрисимха, защити меня с северо-запада,

которым управляет Бог ветра Вайу!

О, Господь Нрисимха, чьё божественное тело –

самое ценное из всех украшений,

защити меня с севера, которым управляет

владыка богатств Кубера!

19
Ишаньям пату бхадро ме
Сарва мангала даяках
Самсара бхаятах пату
Мритьёр миртьюр Нрикесари

О, благодетельный Господь Нрисимха,

присылающий все благие дары,

пожалуйста, защити меня с северо-востока,

которым управляет Бог Луны Сомадев!

О, Нрикесари, повелитель самой смерти,

защити меня от страха перед лицом

круговорота рождений и смертей!

20
Идам Нрисимха кавачам
Прахлада мукха мандитам
Бхактиман ях патхен нитьям
Сарва папаих прамучьяте

Эта Нрисимха кавача идёт прямо из уст

преданного Прахлады. Если человек повторяет её

регулярно и с преданностью, то он освобождается

от последствий всех своих грехов.

21
Путраван дханаван локе
Диргхаюр упаджаяте
Ям ям камаяте камам
Там там прапнотьясамшаям

Человек, повторяющий эту мантру обретает

богатство и долголетие, а также

достойных сыновей. Благодаря воспеванию

Нарасимха-кавачи все желания исполняются.

22
Сарватра джаям апноти
Сарватра виджайи бхавет
Бхумьянтарикша дивьянам
Граханам виниваранам

Человек, который повторяет эту молитву,

будет всегда побеждать. И на него не смогут

оказывать влияние звёзды и злые духи

этого и других миров.

23
Вришчикорага самбхута
Вишапахаранам парам
Брахма ракшаса якшанам
Дуротсарана каранам

Нрисимха кавача является лучшим противоядием

от яда змей и скорпионов. Эта мантра разгоняет

прочь демонов, ракшасов, якшей, духов и

других вредоносных живых существ.

24
Бхудже ва тала патре ва
Кавачам ликхитам шубхам
Кара муле дхритам ена
Сидхьеюх карма сидхаях

Если написать эту кавачу на руке, или же привязать

пальмовый лист (бумагу) с её надписью на

предплечье или запястье (в браслете или капсуле),

то это поможет достичь совершенства в любых делах.

25
Девасура манушьешу
Свам свам эва джаям лабхет
Эка сандхьям три сандхьям ва
Ях патхен ниято нарах

Человек, который повторяет Нрисимха-кавачу

один или три раза в день

(на рассвете, в полдень и на закате), или если

он это делает даже один раз в день, способен

победить любого человека, полубога или демона.

26
Сарва мангала мангальям
Бхуктим муктим ча виндати
Два тримшати сахасрани
Патхач чхудхатмабхир нрибхих

Человек, который от чистого сердца прочитает

эту мантру 32 тысячи раз, получит самые благие

плоды из всех существующих на свете благ.

Такой человек получит освобождение,

и сможет исполнить все свои желания.

27
Кавачасьясья мантрасья
Мантра сиддхих праджаяте
Анена мантра раджена
Критва бхасмабхи мантранам

Нрисимха кавача – защитная молитва, которая

является главной из всех мантр. Если человек

будет её повторять регулярно и с преданностью,

то он достигнет совершенства в чтении

любых других мантр или молитв.

28
Тилакам виньясед яс ту
Тасья граха бхаям харет
Три варам джапа манас ту
Даттам варьябхимантра ча

Если трижды произнести мантру Нарасимхе

над жертвенным огнём, а из его пепла наносить

на лоб тилаку (знак Господа Вишну), то это

избавит человека от дурного влияния

любых планет.

29
Прашаед ям нарам мантрам
Нрисимха дхьянам ачарет
Тасья рогах пранайшанти
Е ча сьюх кукши самбхавах

Если трижды прочесть Нрисимха-кавачу над водой

и напоить ей больного, помня о Господе Нрисимхе,

то больной вылечится от своих недугов.

30
Гарджантам гарджаянтам 

Ниджа бхуджа паталам 

Спхотаянтам хатантам
Дипьянтам тапаянтам 

Диви бхуви дити джам 

Кшепаянтам расантам
Крандантам роишьянтам 

Диши диши сататам 

Самхарантам харантам
Викшантам гхурнаянтам 

Кара никара шатаир 

Дивья симхам намам

Я приношу поклоны божественному льву –

Господу Нрисимхе. Он рычит и заставляет

негодяев рыдать. Он устрашающе похлопывает

Себя по рукам, грозя смертью врагам,

вселяя в них ужас. Он весь сияет, он жжёт

и убивает демонов, таких как Хираньякашипу.

Он всегда настигает и сокрушает их в небе

и на земле. Господь Нарасимха пронзает

демонов суровым взглядом и в гневе

сотрясает их сотнями Своих рук.

31
Мата Нрисимхаш ча пита Нрисимхо
Бхрата Нрисимхаш ча сакха Нрисимхах
Видья Нрисимхо дравинам Нрисимхах
Свами Нрисимхах сакалам Нрисимхах

Господь Нрисимха – это моя мать и мой отец,

мой брат и мой лучший друг.

Он – знание и всё необходимое для жизни.

Господь Нрисимха – мой повелитель,

Он – всё для меня!

32
Ито Нрисимхах парато Нрисимхо
Ято ято ями тато Нрисимхо
Нрисимха девад апарам на кинчит
Тасман Нрисимхам шаранам прападье

Нрисимха тут и там, внутри и снаружи, куда бы

я ни отправился, я вижу Господа Нарасимху

повсюду, ибо Он – вездесущий Господь!

Ничто в этом мире не может существовать

независимо от Господа Нрисимхи,

поэтому я полностью предаюсь Ему!

33
Бхарджанам бхава биджанам
Сарджанам сукха сампадам
Трасанам яма дутанам
Нрихарер нама-гарджанам

Воспевание имён Господа Нрисимхи, словно

раскаты грома, отпугивает слуг бога смерти

Ямараджа. Воспевание имён Нрисимхи

поджаривает семена мирских желаний,

оскверняющие сердце, и освобождает человека

от исполненной страха жизни в круговороте

рождений и смертей. Имя Господа Нрисимхи

приносит удачу и счастье!

34
Ити Шри Брахманда пуране прахладоктам 

Шри Нрисимха кавачам сампурнам

Так заканчивается «Шри Нрисимха-кавача»,

составленная преданным Прахладой

из «Брахманда-Пураны».